W bibliotece rozdzielamy samą opowieść, źródło / pochodzenie, ewentualną uwagę o niepewności oraz interpretację.
Źródło
Podajemy autora, dzieło, tradycję lub najstarszy znany kontekst wtedy, gdy materiał na to pozwala.
Niepewne przypisania
Jeżeli popularna wersja krąży w internecie pod nazwiskiem znanej osoby lub jako rzekoma „starożytna przypowieść”, ale nie mamy mocnej podstawy źródłowej, zaznaczamy tę niepewność zamiast przedstawiać legendę jako fakt.
Interpretacja
Interpretacja jest współczesną warstwą redakcyjną. Może korzystać z języka psychologii, filozofii lub pracy nad sobą, ale nie udaje pierwotnego znaczenia tekstu, jeśli źródło tego nie wspiera.
Korekty
Biblioteka może być aktualizowana. Gdy pojawi się lepsze źródło albo wcześniejsze przypisanie okaże się błędne, poprawiamy opis zamiast utrwalać pomyłkę.